妻の勘違い

ある男、結婚して20年でやっと郷試（科挙の地方試験）に合格し、ご褒美として学校の教官の職を得ることができた。
学内の宿舎に引越しする日、男の古女房が大泣きして言った。
「悲しすぎて悲しすぎて、わたしは行く気になれません」
「どうしてそんなことを言う。やっと職にありつけたんだぞ」
「だって、だって。やっと学校を卒業したと思ったら、また学校へ戻るんですもの。学校には近づきたくもありません」