【碑文】
守墓人烟戶。
賣句余民、國烟二、看烟三。東海賈、國烟三、看烟五。敦城民四家盡為看烟。于城一家為看烟。碑利城二家為國烟。平穰城民國烟一看烟十。訾連二家為看烟。住婁人國烟一看煙卌三。梁谷二家為看烟。梁城二家為看烟。安夫連廿二家為看烟。改谷三家為看烟。新城三家為看烟。南蘇城一家為國烟。
新来韓穢沙水城國烟一看烟一。牟婁城二家為看烟。豆比鴨岑韓五家為看烟。句牟客頭二家為看烟。求底韓一家為看烟。舍蔦城韓穢國烟三看烟廿一。古□耶羅城一家為看烟。□古城國烟一看烟三。客賢韓一家為看烟。阿旦城雜珍城合十家為看烟。巴奴城韓九家為看烟。臼模廬城四家為看烟。各模盧城二家為看烟。牟水城三家為看烟。幹弖利城國烟一看烟三。彌鄒城國烟一看烟□。□□□七也利城三家為看烟。豆奴城國烟一看烟二。奧利城國烟二看烟八。須鄒城國烟二看烟五。
百殘南居韓國烟一看烟五。太山韓城六家為看烟。農賣城國烟一看烟七。閏奴城國烟二看烟廿二。古牟婁城國烟二看烟八。瑑城國烟一看烟八。味城六家為看烟。就咨城五家為看烟。彡穰城廿四家為看烟。散那城一家為國烟。那旦城一家為看烟。句牟城一家為看烟。於利城八家為看烟。比利城三家為看烟。細城三家為看烟。
【訳文】
墓守りの烟戸。
賣句余民は国烟２、看烟３。東海賈は国烟３、看烟５。敦城民の４家はことごとく看烟とする。于城の１家は看烟とする。碑利城の２家は国烟とする。平穰城民は国烟１、看烟10。訾連の２家は看烟とする。住婁人は国烟１、看煙43。梁谷の２家は看烟とする。梁城の２家は看烟とする。安夫連の22家は看烟とする。改谷の３家は看烟とする。新城の３家は看烟とする。南蘇城の１家は国烟とする。
新たに来た韓族と穢族。沙水城は国烟１、看烟１。牟婁城の２家は看烟とする。豆比鴨岑韓の５家は看烟とする。句牟客頭の２家は看烟とする。求底韓の１家は看烟とする。舍蔦城の韓穢は国烟３、看烟21。古□耶羅城の１家は看烟とする。□古城は国烟１、看烟３。客賢韓の１家は看烟とする。阿旦城・雜珍城合わせて10家は看烟とする。巴奴城韓９家は看烟とする。臼模廬城４家は看烟とする。各模盧城２家は看烟とする。牟水城３家は看烟とする。幹弖利城は国烟１、看烟３。彌鄒城は国烟１、看烟…。□□□七也利城の３家は看烟とする。豆奴城は国烟１、看烟２。奧利城は国烟２、看烟８。須鄒城は国烟２、看烟５。
百済の南居韓は国烟１、看烟５。太山韓城の６家は看烟とする。農賣城は国烟１、看烟７。閏奴城は国烟２、看烟22。古牟婁城は国烟２、看烟８。瑑城は国烟１、看烟８。味城の６家は看烟とする。就咨城の５家は看烟とする。彡穰城の24家は看烟とする。散那城の１家は国烟とする。那旦城の１家は看烟とする。句牟城の１家は看烟とする。於利城の８家は看烟とする。比利城の３家は看烟とする。細城の３家は看烟とする。
【解説】
高句麗の王陵を管理する墓守りの出身地、戸数、種別が列挙される。
最初に広開土王が即位する前に領土だったところから連れてきた民が、次に広開土王が新たに得た領地から徴発した韓族および穢族の民が、最後に戦争で獲得した百済の民が記されている。
『国烟』と『看烟』の違いはよく分かっていない。
