ttdraft

中国笑話集

居留守

借金取りが借主の家を訪れた。「お~い、いるかい。集金に来たよ~」しかし、何度声をかけても返事がない。また居留守を使われていると思った借金取りは、そっと家に入った。玄関から中の様子をうかがうと、障子の向こうに人の気配がした。「居留守を使っても...
中国笑話集

鬼の勘違い

地獄の鬼が死者を連れてきた。閻魔大王が確認した。「おまえの氏名は、ツァイ・チンだな」死者がうなづく。「はい、間違いありません」閻魔大王がまた確認した。「おまえの誕生日は六月一日だな」死者がまたうなづく。「そのとおりでございます」閻魔大王がさ...
中国笑話集

借金取りの椅子

街中の金貸しから借金している男がいた。まったく返さないものだから、連日、貸主が押しかけてきて大騒ぎになった。男は貸主たちのために椅子を玄関先に並べたが、座れない者が出るほどの人数だった。ある日、遅くやってきた貸主が椅子に座れず、庭石に腰掛け...
中国笑話集

穴の大豆

ある日、住み込みの小姓が初めて主人に誘われて事に至った。しかし、あまりの痛さに外へ飛び出し、通行人に尻を突き出して言った。「スミマセン。スリコギ棒が中に入ってませんか?」またある日、小姓が主人に言った。「ご主人様、ご馳走を食べさせてください...
中国笑話集

生き返るクスリ

人を死なせすぎて患者がまったく来ない医者がいた。ある日、なにを間違ったのか、薬を買いに来る人がいた。医者が薬箱を開けると、中から虫がゾロゾロ出てきたので、客が驚いて言った。「いったいこれはなんですか?」医者が苦し紛れに答えた。「これは最高級...
中国笑話集

都合のいい夢

高利貸しが取り立てに来た。申し訳なさそうな顔をした借主が、怒った顔の高利貸しに言った。「ホントにすまないね~」「どういうことだい?」「オレはもうすぐ死ぬみたいだ。なにしろ、昨日、自分が死ぬ夢を見たんだから。あんたも運がないね~」「夢は逆夢と...
中国笑話集

竹カゴの借金男

借金している男が街に出た。高利貸しに見つからないよう、竹で編んだカゴをかぶって歩いた。しかし、その異様な風体が逆に目立ってしまい、高利貸しの目にとまってしまった。走り寄ってきた高利貸しが言った。「おまえさん、いったいいつになったら金を返して...
中国笑話集

貧困家屋の戸口

ある晩、泥棒が盗みに入ったが、あまりに貧乏で盗む物がなかった。腹を立てた泥棒は床に唾を吐き、戸を開けたまま帰ろうとした。それを寝たまま眺めていた家主が言った。「おい、ぬすっと。ちゃんと戸は閉めてってくれ!」泥棒が振り返って言った。「ハッハッ...
中国笑話集

前後の感想

数十年ぶりに都へ出てきた僧侶が、接待係の役人に誘われるまま遊郭へ入った。女郎が「どうぞ」と言って裾をまくった。和尚は役人の言うとおり女郎の前後を触った。役人が感想を尋ねると、和尚は感心したように言った。「摩訶不思議、摩訶不思議。前は尼さんの...
中国笑話集

故郷の桜

出稼ぎ仕事で生きている男がいた。雪が解ける初春に故郷を出て年末に帰郷するという生活を送っていた。ある年、男は貴族のお屋敷で下働きをした。暇をもらって帰郷する日、男は主人にお願いをした。「こちらの庭で見た満開の桜がどうしても忘れられません。実...