ttdraft

中国笑話集

守り神の引越し

強欲な役人が任地から帰郷すると、家のなかに見知らぬ老人が座っていた。不審に思った役人が問い正した。「おい、ジジイ。いったいオマエは誰なんだ。なんでオレの家にいるんだ!」老人が静かに答えた。「ワシはおぬしが派遣されている県の守り神じゃ」役人は...
中国笑話集

助けられた訳

ある将軍が異民族を征伐するために出兵した。万里の長城を越え、さらに北進した。自軍の兵が三十万なのに対し、敵軍はたった二万だった。将軍は自軍の勝利を確信した。ところが、圧倒的な軍事力だったにもかかわらず、敵軍を殲滅することができなかった。それ...
中国笑話集

偽造書類の値段

ある男が日頃から接待付けにしている役人の家を訪れた。本人は留守で、妻が対応に出てきた。「わざわざお越しいただいたのにスミマセン。それでご用件は?」「いや、また出直してきます」「二度手間ですから、おっしゃってください。あなたも公文書が欲しいん...
中国笑話集

官僚になって得する方

寺子屋に通っている子供の父親が先生に質問した。「ねぇ先生、封君(官僚の親)と公子(官僚の子)なら、どっちが得でしょうか?」先生は少し考えてから真面目に答えた。「そうですねぇ。いくら封君になっても年をとっていたらできることが限られます。公子の...
中国笑話集

丁寧な初夜

儒学者の娘である新妻は、あまりの気持ちよさに、夫より先に達してしまった。すると妻はベッドからおもむろに下り、服を着て化粧を施してから、夫に向かって丁寧にお辞儀をした。不思議に思った夫が尋ねた。「何をしてるんだい?」妻は頭を伏せたまま答えた。...