中国笑話集

太鼓持ちが受験生の家を訪ねた。「息子さんはいるかい。今日は吉報を持ってきたよ！」と言って召使いに取次ぎを頼んだ。奥から受験生が出てくると、太鼓持ちが声を張り上げた。「いま昼寝してたら、すごい夢を見たんです！　それで、一刻も早くお知らせしなけ...

蒸し暑い夏の日、役所に代官が集まって世間話をしていた。ひとりが言った。「こう暑くてはかなわん。どこか涼しいところはないかのう」もうひとりが言った。「郊外のお寺なんかどうじゃ。森に囲まれて清涼感いっぱいだと思うが」別のひとりが言った。「山奥の...

あるとき、数年に一度の科挙が開催された。数日間に及ぶ試験が終了し、受験生たちが受験会場から退場しはじめた。すると、出口のほうからケンカをする声が聞えてきた。駆けつけた試験官が門番に尋ねた。「いったい、どうしたんだ？」門番があきれて答えた。「...

左の乳房にシコリがあるのを見つけた女が医者の診察を受けた。「先生、左胸のおっぱいにシコリがあるみたいなんです」「そうか、では触診してみよう」しかし、医者が右の乳房ばかり触るので、女がいぶかしんで言った。「先生、シコリは左のほうにあるんですけ...

冬のある日。将軍たちが雪が降り積もっているにもかかわらず出猟した。狩りが終わると天幕の中で宴会が始まった。ある将軍が部下に命じた。「うぅ～、寒い、寒い、寒い。はやく火を焚け！　薪をどんどんくべろ！」しばらくすると、たらふく呑んだ酒のせいで体...

強欲な役人が任地から帰郷すると、家のなかに見知らぬ老人が座っていた。不審に思った役人が問い正した。「おい、ジジイ。いったいオマエは誰なんだ。なんでオレの家にいるんだ！」老人が静かに答えた。「ワシはおぬしが派遣されている県の守り神じゃ」役人は...

ある将軍が異民族を征伐するために出兵した。万里の長城を越え、さらに北進した。自軍の兵が三十万なのに対し、敵軍はたった二万だった。将軍は自軍の勝利を確信した。ところが、圧倒的な軍事力だったにもかかわらず、敵軍を殲滅することができなかった。それ...

ある男が日頃から接待付けにしている役人の家を訪れた。本人は留守で、妻が対応に出てきた。「わざわざお越しいただいたのにスミマセン。それでご用件は？」「いや、また出直してきます」「二度手間ですから、おっしゃってください。あなたも公文書が欲しいん...

寺子屋に通っている子供の父親が先生に質問した。「ねぇ先生、封君（官僚の親）と公子（官僚の子）なら、どっちが得でしょうか？」先生は少し考えてから真面目に答えた。「そうですねぇ。いくら封君になっても年をとっていたらできることが限られます。公子の...

儒学者の娘である新妻は、あまりの気持ちよさに、夫より先に達してしまった。すると妻はベッドからおもむろに下り、服を着て化粧を施してから、夫に向かって丁寧にお辞儀をした。不思議に思った夫が尋ねた。「何をしてるんだい？」妻は頭を伏せたまま答えた。...